DOLENNI DEFNYDDIOL | USEFUL LINKS
•
Betsi Cadwaladr University Health Board
•
Llais
•
Welsh Ambulance Service Trust
Meddygfa Caerffynnon Surgery © 2025 Website designed and maintained by H G Web Designs
Cludiant i Apwyntiadau - Transport to Appointments
Cludiant ar gyfer Apwyntiadau Ysbyty : Gwasanaethau Cludo
Cleifion Di-argyfwng (NEPTS)
Mae’r Gwasanaeth Cludo Cleifion Di-argyfwng ar gyfer cleifion ledled Cymru nad
ydynt yn gallu gwneud eu ffordd eu hunain i ac o’u hapwyntiadau ysbyty am resymau
meddygol. Mae yna broses gymhwysedd y mae'n ofynnol i bob claf fynd drwyddi er
mwyn sicrhau y gellir cynnig y gwasanaeth iddynt. ( Ymddiriedolaeth GIG
Gwasanaeth Ambiwlans Cymru ) .
Ewch i dudalen we NEPTS neu ffoniwch 0300 123 2303, i wirio a ydych yn gymwys.
Os nad ydych yn gymwys am gludiant, byddwch yn cael cynnig rhifau cyswllt eraill ar
gyfer sefydliadau a allai eich cynorthwyo.
Transport for Hospital Appointments : Non Emergency Patient
Transport Services (NEPTS)
The Non-Emergency Patient Transport Service is for patients across Wales who are
unable for medical reasons, to make their own way to and from their hospital
appointments. There is an eligibility process that all patients are required to go
through to ensure the service can be offered to them. (Welsh Ambulance Service
NHS Trust)
Visit the NEPTS web page or call 0300 123 2303, to check your eligibility.
If you are not eligible for transport, you will be offered alternative contact numbers
for organisations that may be able to assist you.
Cyngor Teithio ac Imiwneiddiadau - Travel Advice and
Immunisations
Os ydych chi'n bwriadu teithio neu weithio dramor, mae'n bwysig iawn eich bod chi'n
gofalu amdanoch chi'ch hun ac yn cymryd yr holl ragofalon angenrheidiol i amddiffyn
eich iach tra byddwch chi i ffwrdd. Gall ein Nyrs Practis eich cynghori ynghylch
unrhyw frechiadau y gallai fod eu hangen arnoch.
Mae'n bwysig eich bod yn cysylltu â ni ymhell cyn eich dyddiad teithio arfaethedig.
Mae angen rhoi rhai brechlynnau ymhell ymlaen llaw i ganiatáu i'ch corff ddatblygu
imiwnedd ac mae brechlynnau eraill yn cynnwys nifer o ddosau wedi'u gwasgaru
dros sawl wythnos neu fisoedd. Mae rhai brechlynnau am ddim ar y GIG, rydym yn
codi ffi am eraill.
Yn gyntaf, cwblhewch ein holiadur iechyd teithio. Gyda'r manylion o'r holiadur bydd y
nyrs yn ymchwilio i ba ragofalon sydd eu hangen ac yna'n cysylltu â chi i drafod a
rhoi gwybod i chi am y gost. Caniatewch 5 diwrnod gwaith ar gyfer y broses hon. Os
ydych chi'n hapus i barhau, bydd apwyntiad yn cael ei wneud a bydd y brechiadau'n
cael eu harchebu. Bydd angen talu ymlaen llaw.
Nid ydym yn ganolfan dwymyn felen felly ni allwn frechu yn erbyn y dwymyn felen.
I gael rhagor o gyngor a gwybodaeth, ewch i Ffit i Deithio
If you are planning to travel or work abroad, it is very important that you look after
yourself and take all the necessary precautions to protect your health while you’re
away. Our Practice Nurse can advise you about any vaccinations that you may need.
It’s important that you contact us well in advance of your planned travel date. Some
vaccines need to be given well in advance to allow your body to develop immunity
and other vaccines involve a number of doses spread over several weeks or months.
Some vaccines are free on the NHS, we charge a fee for others.
Firstly, please complete our travel health questionnaire. With the details from the
questionnaire the nurse will research what precautions are needed and then get in
touch with you to discuss and advise you of the cost. Please allow 5 working days
for this process. If you’re happy to proceed an appointment will be made and the
vaccinations ordered. Payment will be required up front.
We are not a yellow fever center so cannot vaccinate against yellow fever.
For further advice and information, please visit Fit for Travel
01341 422431
enquiries.w94036@wales.nhs.uk
Derbynfa / Reception: 8:00 - 18:30
Springfield Street
Dolgellau, Gwynedd
DOLENNI DEFNYDDIOL | USEFUL LINKS
•
Betsi Cadwaladr University Health Board
•
Llais
•
Welsh Ambulance Service Trust
Meddygfa Caerffynnon Surgery © 2025
Website designed and maintained by H G Web Designs
Cludiant i Apwyntiadau
- Transport to
Appointments
Cludiant ar gyfer Apwyntiadau Ysbyty :
Gwasanaethau Cludo Cleifion Di-argyfwng
(NEPTS)
Mae’r Gwasanaeth Cludo Cleifion Di-argyfwng ar gyfer
cleifion ledled Cymru nad ydynt yn gallu gwneud eu
ffordd eu hunain i ac o’u hapwyntiadau ysbyty am
resymau meddygol. Mae yna broses gymhwysedd y
mae'n ofynnol i bob claf fynd drwyddi er mwyn sicrhau y
gellir cynnig y gwasanaeth iddynt. ( Ymddiriedolaeth GIG
Gwasanaeth Ambiwlans Cymru ) .
Ewch i dudalen we NEPTS neu ffoniwch 0300 123 2303, i
wirio a ydych yn gymwys.
Os nad ydych yn gymwys am gludiant, byddwch yn cael
cynnig rhifau cyswllt eraill ar gyfer sefydliadau a allai
eich cynorthwyo.
Transport for Hospital Appointments : Non
Emergency Patient Transport Services
(NEPTS)
The Non-Emergency Patient Transport Service is for
patients across Wales who are unable for medical
reasons, to make their own way to and from their
hospital appointments. There is an eligibility process
that all patients are required to go through to ensure
the service can be offered to them. (Welsh Ambulance
Service NHS Trust)
Visit the NEPTS web page or call 0300 123 2303, to
check your eligibility.
If you are not eligible for transport, you will be offered
alternative contact numbers for organisations that may
be able to assist you.
Cyngor Teithio ac
Imiwneiddiadau - Travel
Advice and
Immunisations
Os ydych chi'n bwriadu teithio neu weithio dramor,
mae'n bwysig iawn eich bod chi'n gofalu amdanoch
chi'ch hun ac yn cymryd yr holl ragofalon angenrheidiol
i amddiffyn eich iach tra byddwch chi i ffwrdd. Gall ein
Nyrs Practis eich cynghori ynghylch unrhyw frechiadau
y gallai fod eu hangen arnoch.
Mae'n bwysig eich bod yn cysylltu â ni ymhell cyn eich
dyddiad teithio arfaethedig. Mae angen rhoi rhai
brechlynnau ymhell ymlaen llaw i ganiatáu i'ch corff
ddatblygu imiwnedd ac mae brechlynnau eraill yn
cynnwys nifer o ddosau wedi'u gwasgaru dros sawl
wythnos neu fisoedd. Mae rhai brechlynnau am ddim ar
y GIG, rydym yn codi ffi am eraill.
Yn gyntaf, cwblhewch ein holiadur iechyd teithio. Gyda'r
manylion o'r holiadur bydd y nyrs yn ymchwilio i ba
ragofalon sydd eu hangen ac yna'n cysylltu â chi i
drafod a rhoi gwybod i chi am y gost. Caniatewch 5
diwrnod gwaith ar gyfer y broses hon. Os ydych chi'n
hapus i barhau, bydd apwyntiad yn cael ei wneud a
bydd y brechiadau'n cael eu harchebu. Bydd angen talu
ymlaen llaw.
Nid ydym yn ganolfan dwymyn felen felly ni allwn
frechu yn erbyn y dwymyn felen.
I gael rhagor o gyngor a gwybodaeth, ewch i Ffit i
Deithio
If you are planning to travel or work abroad, it is very
important that you look after yourself and take all the
necessary precautions to protect your health while
you’re away. Our Practice Nurse can advise you about
any vaccinations that you may need.
It’s important that you contact us well in advance of
your planned travel date. Some vaccines need to be
given well in advance to allow your body to develop
immunity and other vaccines involve a number of doses
spread over several weeks or months. Some vaccines
are free on the NHS, we charge a fee for others.
Firstly, please complete our travel health
questionnaire. With the details from the questionnaire
the nurse will research what precautions are needed
and then get in touch with you to discuss and advise
you of the cost. Please allow 5 working days for this
process. If you’re happy to proceed an appointment
will be made and the vaccinations ordered. Payment
will be required up front.
We are not a yellow fever center so cannot vaccinate
against yellow fever.
For further advice and information, please visit Fit for
Travel
01341 422431
enquiries.w94036@wales.nhs.uk
Derbynfa / Reception: 8:00 - 18:30
Springfield Street
Dolgellau, Gwynedd
