DOLENNI DEFNYDDIOL | USEFUL LINKS
•
Betsi Cadwaladr University Health Board
•
Llais
•
Welsh Ambulance Service Trust
Meddygfa Caerffynnon Surgery © 2025 Website designed and maintained by H G Web Designs
Amser Dysgu Neilltuedig - Protected Learning Time
Mae'r practis yn cau o bryd i'w gilydd er mwyn i staff gael amser wedi'i neilltuo i
ymgymryd â dysgu a hyfforddiant.
Ar y dyddiau hyn rydym yn cau am 1.00pm ac yn ail agor am 5.00pm.
Bydd dyddiadau'r sesiynau hyn ar gael ymlaen llaw ac yn cael eu postio ar y wefan,
tudalen Facebook ac o fewn y practis.
The practice occasionally closes in order for staff to have protected time to
undertake learning and training.
On these days we close at 1.00pm and re-open at 5.00pm.
The dates of these sessions will be made available before hand and posted on the
website, Facebook page and within the practice.
Gwaith Di-GIG (Preifat) - Non-NHS Work (Private)
Nid yw'r GIG yn talu am rai o'r gwasanaethau y mae meddyg teulu yn eu darparu ac
felly codir ffi, ac ystyrir bod y gwaith yn 'breifat'. Blaenoriaeth y Meddyg Teulu yw
gofal eu cleifion a'r dyletswyddau hynny sy'n dod gyntaf bob amser. Gwneir gwaith
preifat yn amser y meddyg teulu ei hun ac mae'n ychwanegol at lwyth gwaith sydd
eisoes yn drwm. Nid oes unrhyw rwymedigaeth ar feddygon teulu i wneud y gwaith
hwn ond byddant yn gwneud eu gorau i helpu.
Mae angen hyd at 10 diwrnod gwaith i brosesu'r holl waith papur. Byddwch yn cael
eich cynghori yn unol â hynny, a derbynnir taliad gyda cherdyn debyd, arian parod
neu drosglwyddiad banc.
The NHS doesn’t pay for some of the services that a GP provides and therefore a fee
is charged, and the work is considered to be ‘private’. The GP’s priority is the care of
their patients and those duties always come first. Private work is done in the GP’s
own time and is in addition to an already heavy workload. GPs are not under any
obligation to do this work but will try their best to assist.
Up to 10 working days is required to process all paperwork. You’ll be advised of the
cost accordingly, and payment is accepted by debit card, cash or bank transfer.
01341 422431
enquiries.w94036@wales.nhs.uk
Derbynfa / Reception: 8:00 - 18:30
Springfield Street
Dolgellau, Gwynedd
DOLENNI DEFNYDDIOL | USEFUL LINKS
•
Betsi Cadwaladr University Health Board
•
Llais
•
Welsh Ambulance Service Trust
Meddygfa Caerffynnon Surgery © 2025
Website designed and maintained by H G Web Designs
Amser Dysgu
Neilltuedig - Protected
Learning Time
Mae'r practis yn cau o bryd i'w gilydd er mwyn i staff
gael amser wedi'i neilltuo i ymgymryd â dysgu a
hyfforddiant.
Ar y dyddiau hyn rydym yn cau am 1.00pm ac yn ail
agor am 5.00pm.
Bydd dyddiadau'r sesiynau hyn ar gael ymlaen llaw ac
yn cael eu postio ar y wefan, tudalen Facebook ac o
fewn y practis.
The practice occasionally closes in order for staff to
have protected time to undertake learning and training.
On these days we close at 1.00pm and re-open at
5.00pm.
The dates of these sessions will be made available
before hand and posted on the website, Facebook page
and within the practice.
Gwaith Di-GIG (Preifat) -
Non-NHS Work (Private)
Nid yw'r GIG yn talu am rai o'r gwasanaethau y mae
meddyg teulu yn eu darparu ac felly codir ffi, ac ystyrir
bod y gwaith yn 'breifat'. Blaenoriaeth y Meddyg Teulu
yw gofal eu cleifion a'r dyletswyddau hynny sy'n dod
gyntaf bob amser. Gwneir gwaith preifat yn amser y
meddyg teulu ei hun ac mae'n ychwanegol at lwyth
gwaith sydd eisoes yn drwm. Nid oes unrhyw
rwymedigaeth ar feddygon teulu i wneud y gwaith hwn
ond byddant yn gwneud eu gorau i helpu.
Mae angen hyd at 10 diwrnod gwaith i brosesu'r holl
waith papur. Byddwch yn cael eich cynghori yn unol â
hynny, a derbynnir taliad gyda cherdyn debyd, arian
parod neu drosglwyddiad banc.
The NHS doesn’t pay for some of the services that a GP
provides and therefore a fee is charged, and the work
is considered to be ‘private’. The GP’s priority is the
care of their patients and those duties always come
first. Private work is done in the GP’s own time and is in
addition to an already heavy workload. GPs are not
under any obligation to do this work but will try their
best to assist.
Up to 10 working days is required to process all
paperwork. You’ll be advised of the cost accordingly,
and payment is accepted by debit card, cash or bank
transfer.
01341 422431
enquiries.w94036@wales.nhs.uk
Derbynfa / Reception: 8:00 - 18:30
Springfield Street
Dolgellau, Gwynedd
