DOLENNI DEFNYDDIOL | USEFUL LINKS • Betsi Cadwaladr University Health Board • Llais • Welsh Ambulance Service Trust

Meddygfa Caerffynnon Surgery © 2025 Website designed and maintained by H G Web Designs

Ydych chi'n gofalu am neu'n darparu cymorth ar gyfer perthynas, ffrind neu gymydog? Ydych chi'n cael cymorth neu gefnogaeth gan ffrind neu gymydog sy'n berthynas? Mae angen i ni wybod er mwyn i chi gael cynnig y wybodaeth gywir, cymorth a mynediad at wasanaethau. Mae'n rhaid i feddygfeydd teulu gasglu gwybodaeth i'r llywodraeth am nifer y gofalwyr sy'n gysylltiedig â'r feddygfa felly bydd eich gwybodaeth yn eu helpu i wneud hyn. Os hoffech ragor o wybodaeth am y cymorth sydd ar gael i ofalwyr, ewch i Cynnal Gofalwyr Gogledd Cymru (01248) 370 797. Mae Cynnal Gofalwyr yn elusen gofrestredig sydd wedi ymrwymo i ddarparu gwybodaeth a chefnogaeth i ofalwyr di-dâl 18+ oed yn Ynys Môn, Conwy a Gwynedd. Mae rhagor o wybodaeth am help gyda byw o ddydd i ddydd oherwydd salwch neu anabledd ar wefan y GIG.

Are looking after or providing support for a relative, friend or neighbour? Are you being helped or supported by a relative friend or neighbour? We need to know so that you can be offered the right information, support and access to services. GP surgeries have to compile information for the government about the numbers of carers attached to the surgery so your information will help them to do this. If you would like further information about the support available to carers, visit Carers Outreach North Wales (01248) 370 797. Carers Outreach is a registered charity committed to providing information and support to unpaid carers aged 18+ in Anglesey, Conwy and Gwynedd. There is more information about help with day-to-day living because of illness or disability on the NHS website.

Mae'r practis hwn wedi ymrwymo i ddarparu amgylchedd diogel a chyfforddus ac mae'n ymdrechu i gyflawni arfer da bob amser. Mae gan bob claf hawl i gael hebryngwr yn bresennol yn ystod unrhyw ymgynghoriad, archwiliad neu weithdrefn. Bydd clinigwyr yn y practis hwn yn cynghori cleifion bod angen hebryngwr yn ystod unrhyw archwiliad personol; mae hyn er mwyn diogelu eu hunain a chi, y claf. Lle nad oes hebryngwr ar gael, bydd y clinigwr yn gofyn i chi drefnu apwyntiad arall a gofyn am bresenoldeb hebryngwr ar adeg archebu. Rydym ond yn defnyddio staff clinigol fel hebryngwyr gan eu bod wedi cael yr hyfforddiant priodol a bod ganddynt wybodaeth am yr archwiliad neu'r weithdrefn y gallech fod yn ei ddilyn. Ni chaniateir i deulu a ffrindiau weithredu fel hebryngwyr gan nad ydynt yn ddiduedd ac nid oes ganddynt y wybodaeth angenrheidiol, na'r hyfforddiant angenrheidiol. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, siaradwch â staff y dderbynfa a fydd yn eich cyfeirio at aelod priodol o'r tîm.

This practice is committed to providing a safe and comfortable environment and strives to achieve good practice at all times. All patients are entitled to have a chaperone present during any consultation, examination or procedure. Where a chaperone is not available, the clinician may ask you to arrange another appointment and request the presence of a chaperone at the time of booking. Family and friends are not permitted to act as chaperones as they’re not impartial and don’t have the knowledge required, nor the necessary training. If you have any questions, please speak to the reception staff who will direct you to an appropriate member of the team.

01341 422431 enquiries.w94036@wales.nhs.uk

Springfield Street Dolgellau, Gwynedd