DOLENNI DEFNYDDIOL | USEFUL LINKS • Betsi Cadwaladr University Health Board • Llais • Welsh Ambulance Service Trust

Meddygfa Caerffynnon Surgery © 2025 Website designed and maintained by H G Web Designs

Gall fod yn anodd iawn penderfynu a oes angen i'ch babi neu'ch plentyn weld meddyg teulu. Gall plant ymddangos yn sâl ac yna gwella'n gyflym neu gallant fynd yn sâl yn sydyn. Gall fod yn frawychus ac yn bryderus. Lle bo'n briodol byddwn yn rhoi apwyntiadau dydd i fabanod a phlant dan 16 oed os ydynt yn sâl. Os nad ydych yn siŵr a oes angen gweld eich plentyn, gallwch bob amser gysylltu â nyrs y practis neu’r meddyg teulu am gyngor. Imiwneiddiadau Plentyndod Trwy gydol plentyndod, cynigir brechlynnau i blant i'w hamddiffyn rhag clefydau difrifol posibl. Bydd Tim Iechyd Plant yn trefnu apwyntiadau'r plentyn ac yn cysylltu â'r rhieni. Mân Anafiadau Yn aml bydd plant yn cael lympiau a chrafiadau. Os yw eich plentyn yn dioddef mân anaf, ffoniwch y feddygfa am gyngor cyn mynychu. Mewn achosion o ddod bydd yn fwy priodol mynd i uned mân anafiadau neu adrannau damweiniau ac achosion brys. Os gallwn helpu, bydd apwyntiad yn cael ei drefnu. Gwybodaeth Mae'r canlynol yn ffynonellau gwybodaeth defnyddiol • Ambiwlans Sant Ioan Cymru • Gofalu am blentyn sal. • Pryd ddylwn i boeni? • Amserlen Imiwneiddio • Ydy fy mhlentyn yn rhy sal i’r ysgol?

It can be very difficult to decide if your baby or child needs to see a GP. Children can seem unwell and then recover quickly or they can become unwell suddenly. It can be scary and worrying. Where appropriate we’ll give babies and children under 16 on the day appointments if they are unwell. If you are unsure if your child needs to be seen, you can always contact the practice nurse or GP for advice. Childhood Immunisations Throughout childhood, children are offered vaccines to protect them from potentially serious diseases. The Child Health Team will arrange the child’s appointments and liaise with parents. Minor Injuries Children will often have bumps and scrapes. If you’r child suffers a minor injury please call the practice for advice before attending. In come cases it will be more appropriate to go to a minor injuries unit or A&E. If we’re able to assist, an appointment will be arranged. Information The following are useful sources of information • St John’s Ambulance Wales • Looking after a sick child • When Should I Worry? • Immunisation Schedule • Is my child too ill for school?

01341 422431 enquiries.w94036@wales.nhs.uk

Springfield Street Dolgellau, Gwynedd